شعبة الدول العربية وأوروبا في الصينية

• 阿拉伯国家和欧洲司

• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "شعبة غرب آسيا والدول العربية وأوروبا" في الصينية    西亚、阿拉伯国家和欧洲司
• "شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى" في الصينية    阿拉伯国家、欧洲和中亚司
• "المكتب الإقليمي للدول العربية وأوروبا" في الصينية    阿拉伯国家和欧洲区域局
• "المكتب الإقليمي لبرامج الدول العربية وأوروبا" في الصينية    阿拉伯国家和欧洲方案区域局
• "شعبة البرامج الإقليمية العربية والأوروبية" في الصينية    阿拉伯和欧洲区域方案司
• "شعبة آسيا/المحيط الهادئ والدول العربية" في الصينية    亚太和阿拉伯国家司
• "شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة" في الصينية    欧洲和独立国家联合体司
• "شعبة الأمريكتين وأوروبا" في الصينية    美洲和欧洲司
• "شعبة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والدول العربية" في الصينية    亚洲、太平洋、拉丁美洲和阿拉伯国家司
• "شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية" في الصينية    欧洲和拉丁美洲司
• "الشعبة العربية" في الصينية    阿拉伯分部
• "دول أوروبا الغربية ودول أخرى" في الصينية    西欧和其他国家
• "شعبة البرامج الخاصة والأقاليمية وأوروبا" في الصينية    特别/区域间方案和欧洲司
• "الجامعة الأوروبية - العربية" في الصينية    欧洲-阿拉伯大学
• "شعبة أوروبا" في الصينية    欧洲司
• "الإعلان المشترك الصادر عن مجلس التعاون لدول الخليج العربية ودوله الأعضاء والجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء" في الصينية    海湾阿拉伯国家合作委员会及其成员国和欧洲共同体集团成员国联合声明
• "الاتفاقية الدولية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية والدول الأوروبية المطلة على البحر المتوسط" في الصينية    地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约
• "الدول العربية المتحدة" في الصينية    阿拉伯合众国
• "مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى" في الصينية    西欧和其他国家集团
• "جامعة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家联盟
• "مجموعة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家集团
• "منطقة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家区域
• "المكتب الإقليمي لأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق" في الصينية    中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处
• "المؤتمر الدولي العربي المعني بالصورة المتغيرة للمحاسبة في العالم العربي" في الصينية    阿拉伯世界的会计变迁阿拉伯国际会议

• شعبة الدول العربية وأوروبا ووسط آسيا
  阿拉伯国家、欧洲和中亚司
• شعبة الدول العربية وأوروبا
  阿拉伯国家和欧洲司
• ويضم ملاك شعبة الدول العربية وأوروبا خمس وظائف من الفئة الفنية، أي بتخفيض وظيفة واحدة عما كانت عليه في الميزانية السابقة.
  阿拉伯国家和欧洲司配置了五个专业人员员额，比前一个预算减少了一个员额。
• وعرض مدير شعبة أفريقيا والموظف المسؤول عن شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى مشاريع البرامج القطرية من مناطق كل منهم.
  非洲司司长和阿拉伯国家、欧洲和中亚司代理主管介绍了各自区域的国家方案草案。
• وأعرب مدير شعبة أفريقيا والموظف المسؤول عن شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى عن شكرهما للوفود على تعليقاتها ودعمها.
  非洲司司长和阿拉伯国家、欧洲和中亚司代理主管感谢各代表团提出评论意见并给予支持。
• وشكرت مديرة شعبة الدول العربية وأوروبا الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة، مما سيساعد على إرشاد صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  阿欧司司长感谢各代表团提出的有益意见和建议，这些意见和建议将有助于指导人口基金的工作。
• أخذ مدير شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى علما بالتعليقات المفيدة، وأكد للمجلس التنفيذي أن هذه التعليقات سوف تنقل إلى الدول المعنية.
  阿拉伯国家、欧洲和中亚司司长注意到这些有用的评论意见，并向执行局保证将会把这些意见传达给有关国家。
• وقدم مديرو كل من شعبة أفريقيا وشعبة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وشعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ونائب مدير شعبة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى مشاريع وثائق برامج قطرية محددة من مناطقهم.
  非洲司、亚洲和太平洋司、拉丁美洲和加勒比司各司长以及阿拉伯国家、欧洲和中亚司副司长介绍了各自区域国家方案草稿文件的具体内容。
• لاحظت مديرة شعبة الدول العربية وأوروبا بصندوق الأمم المتحدة للسكان أنه، فيما يتعلق بنظم البيانات، ظل الصندوق يقدم الدعم المباشر في إعداد وإجراء التعدادات في ثلاثة بلدان من دول الكمنولث المستقلة بما فيها جورجيا.
  人口基金阿拉伯国家和欧洲司司长指出，关于数据系统的问题，基金直接支助在独立国家联合体的三个国家、包括格鲁吉亚筹备和进行人口普查。
• وشكر مدير شعبة الدول العربية وأوروبا مندوب اليمن على ملاحظاته، وأكد له أن البرنامج القطري الجديد أعدّ بالتعاون الوثيق مع الحكومة ومع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في إطار الخطة الوطنية اليمنية.
  阿拉伯国家和欧洲司司长感谢也门代表团的发言，并向他保证新的国家方案是与该国政府和联合国其他机构密切合作制订的，并考虑到了也门国家计划。